Falacia Etimológica
- argumento por el origen de la palabra
- el significado original
Se sostiene que una palabra significa hoy lo que significaba en su origen, ignorando que el idioma cambió.
Culpable de irrelevancia
Forma lógica
- 1X se define hoy como Y.
- 2X se definía antes como Z.
- ∴ X significa Z.
La etimología cuenta de dónde viene una palabra. El uso actual decide qué significa, y los dos datos son independientes.
Evidencia
Discusión en un taller literario
—El crítico dijo que tu obra es «tremenda».
—En realidad «tremendo» viene de «temblar», así que quiso decir que estremece.
Por qué falla
Puede que el origen sea ése y hace siglos que la palabra no lo usa. La etimología acá se invoca porque es la lectura más agradable, no porque sea la vigente.